当 upside down 的风掠过霍金斯篮球场，夏末的燥热被裹挟着翻涌，像一场无声的漩涡，球鞋与地面摩擦的锐响、篮板震动的闷响，都被这阵风揉碎，再重新拼贴出奇异的节奏，场上的少年们突然停下追逐，发梢倒竖着，望向风来的方向——那里没有云，只有被颠倒的光线，将篮筐的影子投在空中的假想位置，风卷起汗水蒸腾的气息，混着远处隐约的蝉鸣，像某种未完成的预告，在这片熟悉的场地上，吹开一道青春里歪斜却炽热的缝隙。
霍金斯的夏天,总带着两种味道：一是镇外松林里松脂被晒热的焦香，二是镇中心露天篮球场上，橡胶地板被反复摩擦后散发的、混着汗水的微腥味，1985年的这个傍晚，夕阳把篮球场的铁网架染成熔金色，迈克、卢卡斯和达斯汀正把篮球砸向地面，砰砰砰的声响像是要把整个夏天的燥热都震散——至少在怪物出现前，他们以为是这样。
“嘿，十一！”迈克抹了把汗，朝场边喊，“来一个，你上次投的空心球，我到现在还记得！”
场边的十一穿着洗得发白的T恤,膝盖蜷着抱在胸前，大眼睛眨了眨，她没说话，只是指尖轻轻动了动，正在运球的达斯汀突然觉得手里的球像被一只无形的手捏住了，猛地往上一窜，直直飞向篮筐——空心入网。
“哇哦！”达斯汀跳起来，“我就知道你有秘密武器！”卢卡斯笑着摇头，但眼里的光和十一一样亮，他们早就习惯了十一的“小把戏”，就像习惯了霍金斯总有些说不清道不明的怪事：停电的夜晚窗外掠过的黑影、实验室地下传来的低频嗡鸣，还有威尔失踪后，每个梦里都会出现的 upside down 的世界。
没人注意到,篮球场角落的阴影里，空气正在微微扭曲，像一块被投入热水的玻璃，边缘开始融化、旋转，达斯汀捡起滚到脚边的球，准备再来一个，却突然愣住了——球的表面，不知何时爬满了细密的、黑色的纹路，像 upside down 里那些藤蔓状的怪物触手。
“这……这是什么鬼？”达斯汀的声音有点发颤。
卢卡斯凑过去,刚想伸手，纹路突然动了起来！篮球“砰”地一声炸开，不是碎裂，而是像一团黑色的烟雾猛地膨胀，瞬间凝聚成一个半人高的怪物——没有固定的形态，只有无数条扭曲的肢体和一张裂到耳根的嘴，嘴里发出“嘶嘶”的、像是金属摩擦的声响。
“跑！”迈克第一个反应过来，拉着十一就往后退，但怪物移动得比他们想象的快，几条肢体像鞭子一样抽过来，卢卡斯敏捷地侧身躲开，达斯汀却被绊了个趔趄，篮球场的铁网在怪物的撞击下发出“嘎吱”的呻吟，夕阳的光被怪物完全吞噬，整个球场陷入一片昏暗，只剩下怪物“嘶嘶”的呼吸声和三个男孩急促的心跳。
十一突然挣开了迈克的手,她站在原地，眼睛死死盯着怪物，眉头紧紧皱起，她能感觉到，这个怪物和 upside down 里的东西很像——冰冷、混乱、充满了恶意，她想起威尔说过，在 upside down 里，所有的规则都是反的，光会被吞噬，时间会凝固。
“十一，小心！”卢卡斯大喊，怪物的一条肢体已经朝十一伸了过来。
就在这时,十一的指尖猛地炸开一团白光，不是念力，而是比念力更纯粹的能量，像一把利剑刺向怪物，怪物发出一声尖锐的嘶鸣，黑色的肢体在白光中蜷缩、燃烧，最后化作一缕青烟消散在空气里，球场重新亮起来，夕阳的金光重新洒在橡胶地板上，刚才的一切像一场梦，只有空气中残留的焦糊味，证明那不是幻觉。
达斯汀瘫坐在地上,大口喘着气：“天啊……我刚才以为我要完了……”卢卡斯拍了拍他的肩膀，看向十一的眼神里充满了敬畏，迈克走到十一身边，轻轻握住她的手：“你没事吧？”
十一摇摇头,然后指了指篮筐，又指了指自己，嘴角微微上扬——她在说：“再来打篮球？”
三个人愣了一下,然后忍不住笑出声，是啊，怪物可以来，可以走，但霍金斯的夏天，篮球场上的伙伴，还有十一的守护，永远不会消失。
远处,警笛声由远及近，大概是刚才的动静惊动了警察，但没人担心，他们知道，只要在一起，霍金斯再怪，也怪不过他们之间的羁绊。
篮球再次被抛向空中,砰砰砰的声响重新响起，这一次，比任何时候都更响亮，更有力，像是在告诉整个世界：就算 upside down 的风再大，也吹不散霍金斯少年们的夏天。